Từ văn minh xuất hiện trong tiếng Việt khi nào?

Từ văn minh xuất hiện trong tiếng Việt quãng năm 1900. Các nhà nho nước ta mượn chữ Hán 文明, đọc theo âm Hán Việt. Từ文明lại do người Trung Quốc mượn của tiếng Nhật. Người Nhật chế tác từ chữ Hán, đọc là bunmei, để dịch từ civilisation trong các tiếng Anh, Pháp

 (Thượng Chi, “Văn Minh luận”, Nam Phong Tạp Chí số 42, 1920:432)